Non-instantaneous polarization in perovskite-like ferroelectrics revealed by correlated (ultra)fast luminescence and absorption spectroscopy: On the formation of self-trapped excitons in lithium niobate and their relation to small electrom and hole polaron pairs